Former WFSB reporter and New Haven bureau chief Robert Goulston is leaving the television news business. Last week he departed Boston 25 after nearly nine years. This week he is joining the Cambridge, Massachusetts Police Department as director of communications.